フィリピンで盗難にあった件 (Theft in the Philippines.)

事の顛末 (How it happened)

最初一泊の弾丸旅行で行ったフィリピンだったが、旅行中子供に財布とパスポートを盗まれた。二人の子供の一人はTシャツを捲し上げてショルダーバッグを隠すような形ですごいよって来てお金をくれと言ってきたが、全然気づかなかった。 (The first time I went to the Philippines on a one-night trip, my wallet and passport were stolen by children during the trip. One of the two kids came up to me with his T-shirt rolled up to hide my shoulder bag and asked me for money, but I didn’t notice at all.)

教訓 (lesson)

海外旅行での外出ではあまり現金を持ち歩かず、パスポートやカードも別に保管した方がいいかもしれない。今回はスマホは宿に置いてあったので、かなり助かった。 (It is probably best not to carry too much cash when traveling out of the country and to keep your passport and cards separately. This time, my phone was left at the inn, which helped a lot.)